-
1 literary heritage
English-Russian library and information terminology dictionary > literary heritage
-
2 literary
LITERAL, LITERATE, LITERARYLiteral означает: 1) 'буквенный': literal alphabet; 2) 'буквальный, дословный': literal translation. Literate имеет значение 'грамотный, образованный': literate man, literate composition, literate work. Literary эквивалентно русскому 'литературный': literary expression, literary language, literary heritage. Ср. literal translation 'буквальный, дословный перевод', literate translation, 'грамотный перевод' и literary translation 'литературный, художественный деревод'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > literary
-
3 литературное наследие
literary heritageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > литературное наследие
-
4 литературное наследие
-
5 литературное наследие
Русско-английский словарь по общей лексике > литературное наследие
-
6 литературное наследие
Русско-английский синонимический словарь > литературное наследие
-
7 литературный
literary -
8 литературный
литерату́рный язы́к — literary language
литерату́рное выраже́ние — literary expression
литерату́рные круги́ — literary circles
литерату́рное насле́дие — literary heritage
литерату́рный реда́ктор — copy editor
-
9 литературное наследие
социальное наследие, культурное наследие — social heritage
Русско-английский большой базовый словарь > литературное наследие
-
10 наследие
социальное наследие, культурное наследие — social heritage
Русско-английский словарь по информационным технологиям > наследие
-
11 pisarski
* * *a.1. (= odnoszący się do pisarza) writer's, literary; talent pisarski literary talent; spuścizna pisarska literary heritage.2. (= odnoszący się do pisania) writing; znaki pisarskie punctuation marks.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pisarski
-
12 patrimonio documental
(n.) = documentary heritage, literary heritage, published heritage, documented heritageEx. The massive use of wood pulp to produce newspapers and books has made a large portion of the documentary heritage vulnerable, particularly to acidity.Ex. The Library of America is a nonprofit publishing company whose mission is to renew and preserve the literary heritage of the USA.Ex. The system of legal deposit ensures that Australia's published heritage is preserved for present and future generations.Ex. India has a documented heritage of stable family life and structure that has been able to withstand the vicissitudes over the centuries.* * *(n.) = documentary heritage, literary heritage, published heritage, documented heritageEx: The massive use of wood pulp to produce newspapers and books has made a large portion of the documentary heritage vulnerable, particularly to acidity.
Ex: The Library of America is a nonprofit publishing company whose mission is to renew and preserve the literary heritage of the USA.Ex: The system of legal deposit ensures that Australia's published heritage is preserved for present and future generations.Ex: India has a documented heritage of stable family life and structure that has been able to withstand the vicissitudes over the centuries. -
13 patrimonio
m.1 assets (bienes) (de empresa).el patrimonio de la empresa asciende a mil millones de dólares the company has net assets of one billion dollarspatrimonio personal personal estate2 heritage (nacional).los ríos son patrimonio de todos rivers are a heritage shared by alles patrimonio (mundial) de la humanidad it's a world heritage sitepatrimonio histórico-artístico artistic o cultural heritage3 patrimony, heritage, inheritance, legacy.4 proprietorship, net worth.* * *2 (histórico, cultural) heritage\impuesto sobre el patrimonio capital gains taxpatrimonio artístico artistic heritagepatrimonio cultural cultural heritagepatrimonio nacional wealth of the nation* * *noun m.* * *SM1) (=bienes) [adquiridos] assets pl, wealth; [heredados] inheritance, patrimony frm; [dejados en herencia] estatesu patrimonio personal es de 300 millones — his personal assets are 300 million, his personal wealth is some 300 million
el patrimonio heredado por mis padres — my parents' inheritance o frm patrimony
2) [artístico, cultural] heritage3) (Com) net worth, capital resources pl* * *masculino patrimonyel patrimonio social — stockholders' o shareholders' equity
patrimonio artístico/cultural — artistic/cultural heritage
* * *= legacy, patrimony.Ex. The provision, in a will and testament, of a document or set of documents to an organization, at times according to certain obligations, the beneficiary having the right to refuse acceptance is known as legacy acquisition.Ex. Archival records are a reflection of a collective memory or patrimony which it is essential to preserve.----* área de conservación del patrimonio = heritage field.* impuesto sobre el patrimonio = wealth tax.* institución dedicada a la conservación del patrimonio = memory institution.* institución del patrimonio histórico y cultural = cultural heritage institution.* institución para el estudio y la conservación del patrimonio = heritage organisation.* patrimonio bibliográfico = documentary heritage, bibliographic heritage, published heritage, documented heritage.* patrimonio cinematográfico = cinematographic heritage.* patrimonio cultural = heritage, cultural heritage, cultural legacy.* patrimonio de la humanidad = world heritage.* patrimonio digital = digital heritage.* patrimonio documental = documentary heritage, literary heritage, published heritage, documented heritage.* patrimonio histórico = historical heritage.* patrimonio intelectual = intellectual heritage.* patrimonio nacional = national heritage, cultural heritage, heritage site.* patrimonio pictórico = pictorial heritage.* * *masculino patrimonyel patrimonio social — stockholders' o shareholders' equity
patrimonio artístico/cultural — artistic/cultural heritage
* * *= legacy, patrimony.Ex: The provision, in a will and testament, of a document or set of documents to an organization, at times according to certain obligations, the beneficiary having the right to refuse acceptance is known as legacy acquisition.
Ex: Archival records are a reflection of a collective memory or patrimony which it is essential to preserve.* área de conservación del patrimonio = heritage field.* impuesto sobre el patrimonio = wealth tax.* institución dedicada a la conservación del patrimonio = memory institution.* institución del patrimonio histórico y cultural = cultural heritage institution.* institución para el estudio y la conservación del patrimonio = heritage organisation.* patrimonio bibliográfico = documentary heritage, bibliographic heritage, published heritage, documented heritage.* patrimonio cinematográfico = cinematographic heritage.* patrimonio cultural = heritage, cultural heritage, cultural legacy.* patrimonio de la humanidad = world heritage.* patrimonio digital = digital heritage.* patrimonio documental = documentary heritage, literary heritage, published heritage, documented heritage.* patrimonio histórico = historical heritage.* patrimonio intelectual = intellectual heritage.* patrimonio nacional = national heritage, cultural heritage, heritage site.* patrimonio pictórico = pictorial heritage.* * *patrimonyimpuesto sobre el patrimonio de las personas físicas capital gains taxel patrimonio del causante the estate of the deceasedpatrimonio personal personal assets (pl)el patrimonio social stockholders' o shareholders' equity, corporate assetsel patrimonio nacional national wealth, national resourcespatrimonio histórico heritagepatrimonio artístico/cultural artistic/cultural heritagela naturaleza es patrimonio de todos the environment is a heritage we all shareciudades declaradas patrimonio de la humanidad cities which have been given the status of World Heritage Site* * *
patrimonio sustantivo masculino
patrimony;
el patrimonio nacional national wealth;
patrimonio histórico heritage;
patrimonio artístico/cultural artistic/cultural heritage
patrimonio m (cantidad de bienes) wealth
patrimonio cultural, cultural heritage
' patrimonio' also found in these entries:
Spanish:
ley
- herencia
English:
estate
- heritage
- National Trust
- patrimony
- equity
* * *patrimonio nm1. [bienes] [heredados] inheritance;[propios] wealth, assets; [económico] national wealth;el patrimonio natural de un país a country's natural heritage;el patrimonio de la empresa asciende a mil millones de dólares the company has net assets of one billion dollars;los ríos son patrimonio de todos rivers are a heritage shared by all;la paz no es patrimonio exclusivo de los partidos políticos peace is not the exclusive preserve of political parties;patrimonio personal personal estate2. [cultura] heritage;Granada es patrimonio (mundial) de la humanidad Granada is a world heritage sitepatrimonio histórico-artístico artistic o cultural heritage;patrimonio nacional national heritage* * *m heritage* * *patrimonio nm: patrimony, legacy -
14 книжовен
1. literary, of literatureкнижовно наследство a literary heritage2. (начетен) learned, eruditeкнижовен човек a man of learning, a learned man* * *книжо̀вен,прил., -на, -но, -ни 1. literary, of literature; \книжовенен паметник истор. MS book; \книжовенно наследство literary heritage;2. ( начетен) learned, erudite; \книжовенен човек man of learning, learned man.* * *bookish; literary* * *1. (начетен) learned, erudite 2. literary, of literature 3. КНИЖОВЕН човек a man of learning, a learned man 4. книжовно наследство a literary heritage -
15 patrimoine
patrimoine [patʀimwan]masculine noun• patrimoine culturel/naturel cultural/natural heritage━━━━━━━━━━━━━━━━━The term les Journées du patrimoine refers to an annual cultural event held throughout France, during which state properties are opened to the public for the weekend. The rare opportunity to visit the inside of such prestigious institutions as ministries and the Élysée Palace has made the Journées du patrimoine extremely popular.* * *patʀimwannom masculin1) (de personne, famille) patrimony; ( d'une entreprise) capital2) ( biens communs) heritage•Phrasal Verbs:* * *patʀimwan nm1) (familial) inheritancepatrimoine génétique; patrimoine héréditaire — genetic inheritance
2) (= culture) heritage* * *patrimoine nm1 Jur (de personne, famille) patrimony; ( d'une entreprise) capital; patrimoine des ménages household capital; patrimoine financier/immobilier financial/property holdings;2 ( biens communs) heritage; patrimoine architectural architectural heritage; patrimoine écrit literary heritage.[patrimwan] nom masculin1. [possessions héritées] inheritance2. [artistique, culturel] heritage3. BIOLOGIE -
16 literal
LITERAL, LITERATE, LITERARYLiteral означает: 1) 'буквенный': literal alphabet; 2) 'буквальный, дословный': literal translation. Literate имеет значение 'грамотный, образованный': literate man, literate composition, literate work. Literary эквивалентно русскому 'литературный': literary expression, literary language, literary heritage. Ср. literal translation 'буквальный, дословный перевод', literate translation, 'грамотный перевод' и literary translation 'литературный, художественный деревод'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > literal
-
17 literate
LITERAL, LITERATE, LITERARYLiteral означает: 1) 'буквенный': literal alphabet; 2) 'буквальный, дословный': literal translation. Literate имеет значение 'грамотный, образованный': literate man, literate composition, literate work. Literary эквивалентно русскому 'литературный': literary expression, literary language, literary heritage. Ср. literal translation 'буквальный, дословный перевод', literate translation, 'грамотный перевод' и literary translation 'литературный, художественный деревод'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > literate
-
18 наследие
legacy, heritage -
19 бесценное наследие
социальное наследие, культурное наследие — social heritage
Русско-английский большой базовый словарь > бесценное наследие
-
20 богатое наследие
Русско-английский большой базовый словарь > богатое наследие
См. также в других словарях:
Heritage film — The Heritage film is the name given to a type of film encouraged by Minister of Culture Jack Lang that began in the 1980s and stretched into following decades. In some measure a return to the tradition de qualité, heritage films are… … Guide to cinema
Heritage film — The Heritage film is the name given to a type of film encouraged by Minister of Culture Jack Lang that began in the 1980s and stretched into following decades. In some measure a return to the tradition de qualité, heritage films are… … Historical Dictionary of French Cinema
Heritage tourism — Cultural heritage tourism (or just heritage tourism or diaspora tourism) is a branch of tourism oriented towards the cultural heritage of the location where tourism is occurring. The National Trust for Historic Preservation in the United States… … Wikipedia
heritage — noun ADJECTIVE ▪ glorious, precious, proud, rich ▪ The country has a long and proud heritage. ▪ unique ▪ natural … Collocations dictionary
LITERARY CRITICISM — Japan has a rich heritage of literary criticism dating from early classical times, with the preface to the Kokinshu (ca. 920) addressing the meaning and function of poetry. During the Tokugawa period, Motoori Norinaga (1730–1801) wrote so… … Japanese literature and theater
heritage — her|i|tage [ˈherıtıdʒ] n [singular, U] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: heriter; INHERIT] the traditional beliefs, values, customs etc of a family, country, or society →↑inheritance ▪ the importance of preserving the national heritage ▪… … Dictionary of contemporary English
Literary and Historical Society of Quebec — The Literary and Historical Society of Quebec (LHSQ) was the first scholarly or learned society in Canada. It was founded in 1824 by George Ramsay, Earl of Dalhousie, governor of British North America. Its headquarters are still located in Quebec … Wikipedia
literary — adj. Literary is used with these nouns: ↑achievement, ↑agent, ↑allusion, ↑ambition, ↑ancestor, ↑anthology, ↑aspiration, ↑association, ↑award, ↑bent, ↑career, ↑ … Collocations dictionary
Irish literary renaissance — Flowering of Irish literary talent in the late 19th and early 20th century. It was closely allied with a strong political nationalism and a revival of interest in Ireland s Gaelic heritage (see Gaelic revival). Other factors in the renaissance… … Universalium
Oregon Cultural Heritage Commission — The Oregon Cultural Heritage Commission (OCHC) is a non profit organization based in the U.S. state of Oregon. The commission was formed in 1991 in order to discover and commemorate important literary and cultural contributions to Oregon s… … Wikipedia
National English Literary Museum — The National English Literary Museum (NELM) houses extensive archival material relating to Southern African English Literature. It is located in Grahamstown. NELM has principally three collections: manuscripts, books and journals, and press… … Wikipedia